° Dit elektronische bericht heeft een professioneel / privé (*) karakter. In het kader van een controle van het gebruik van e-mail, kan deze e-mail gelezen worden door mijn werkgever, de vennootschap Antwerpse Bouwwerken nv. Gelieve deze onmiddellijk terug te zenden in geval van niet-akkoord. De berichten die gestuurd worden naar het elektronische adres van de afzender worden geacht een professioneel karakter te hebben en kunnen derhalve worden gelezen door mijn werkgever.
(*) het elektronische bericht heeft een privé karakter wanneer de werknemer gebruik maakt van het mailsysteem voor privé doeleinden. In voorkomend geval zal dit worden weergegeven door in het onderwerp de melding “privé” te plaatsen.

° Deze e-mail en de eventuele toegevoegde bestanden kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten, en zijn enkel bestemd om te worden gebruikt door de bovenvermelde geadresseerde(n). Het gebruik van de inhoud ervan (met inbegrip van, maar niet beperkt tot de verspreiding ervan in gelijk welke vorm) door andere personen dan de aangeduide geadresseerde(n) is verboden.
Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve dan de afzender via telefoon of e-mail te verwittigen en het materiaal van uw computers te verwijderen. Alvast bedankt voor uw medewerking.

° Totale veiligheid, vertrouwelijkheid en integriteit van elektronische berichten kan op geen enkele wijze gegarandeerd worden. De afzender kan bijgevolg niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventueel opgelopen schade door gebruik van e-mail, zoals virus besmetting en/of onderschepping of wijziging van gegevens tijdens de verzending.

Antwerpse Bouwwerken NV, Bouwensstraat 35, 2140 Antwerpen (Borgerhout)
BTW BE 0404 114 173 RPR Antwerpen

° Le présent message électronique a un caractère professionnel / privé (*). Dans le cadre d'un contrôle de l'utilisation de la messagerie électronique, ce courrier peut être lu par mon employeur, la société anonyme Antwerpse Bouwwerken. Veuillez le renvoyer immédiatement si vous n'êtes pas d'accord. Les messages envoyés à l'adresse électronique de l'expéditeur sont réputés avoir un caractère professionnel et mon employeur a dès lors le droit de les lire.
(*) Le message électronique a un caractère privé lorsque le travailleur se sert du système de messagerie à des fins privées. Le cas échéant, ce caractère sera indiqué par la mention “privé” dans l'objet.

° Ce courrier électronique et les fichiers éventuellement annexés peuvent comporter des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle. Ils sont uniquement prévus pour être utilisés par le(s) destinataire(s) susmentionné(s). L'utilisation de leur contenu (y compris, mais non uniquement, leur diffusion, sous quelque forme que ce soit) par d'autres personnes que le(s) destinataire(s) indiqué(s) n'est pas autorisée.
Si vous avez reçu ce courrier électronique par erreur, veuillez avertir l'expéditeur par téléphone ou par courrier et le supprimer de vos ordinateurs. Nous vous remercions pour votre collaboration.

° Il est impossible de garantir une sécurité, confidentialité et intégrité absolues des messages électroniques. Dans ces conditions, l'expéditeur ne peut être rendu responsable du dommage éventuellement causé par l'utilisation du courrier électronique, tel que : l'infection par un virus et/ou l'interception ou la modification de données pendant l'envoi.

Antwerpse Bouwwerken S.A., Bouwensstraat, 35, 2140 Anvers (Borgerhout)
T.V.A. BE 0404 114 173 R.P.M. Anvers

° This electronic message is professional / private (*). In the context of a screening of the use of e-mail, this e-mail may be read by my employer, the company Antwerpse Bouwwerken nv. Please return this immediately in case of non-agreement. The messages sent to the electronic address of the sender are considered to be professional and accordingly may be read by my employer.
(*) the electronic message is private when the employee uses the mail system for private purposes. As the occasion arises this will be made clear by specifying “private” in the subject line.

° This e-mail and any attached files may contain information that is confidential and/or protected by intellectual property rights, and are only intended to be used by the abovementioned recipients. Use of the content (including, but not limited to circulating it in any format) by other people than the designated recipients is prohibited.
If you received this e-mail by mistake, please notify the sender by telephone or e-mail and delete it from your computers. Thank you for your co-operation.

° Absolute security, confidentiality and integrity of electronic messages can in no way whatsoever be guaranteed. Therefore, the sender cannot be held liable for any damage suffered following the use of e-mail, such as virus infection and/or interception of or changes to the data during sending.

Antwerpse Bouwwerken nv, Bouwensstraat 35, 2140 Antwerp (Borgerhout)
VAT BE 0404 114 173 Register of legal entities of Antwerp